Верховний Суд: відкрита до підписання Спільна заява судів

Верховний Суд відкрив до підписання Спільну заява про зупинення виконання рішень на користь Російської Федерації з метою припинення агресії проти України.

Нижче наводимо її зміст.

Спільна заява судів, органів юстиції та примусового виконання рішень, професійних суддівських об’єднань, арбітражних установ, юридичних спільнот про зупинення виконання рішень на користь Російської Федерації з метою припинення агресії проти України

В умовах загрози, що нависла над світом унаслідок акту агресії, до якого вдався режим Президента Російської Федерації Путіна, ми, світова спільнота суддів, арбітрів і юристів загалом, які визнають цінність миру, верховенства права, демократії, поваги до прав людини,

спираючись на те, що Генеральна асамблея Організації Об’єднаних Націй прийняла 2 березня 2022 року резолюцію «Агресія проти України», якою засудила агресію Російської Федерації проти України як порушення ст. 2 (4) Статуту ООН, вимагаючи від Російської Федерації негайно припинити застосування сили проти України та утримуватися від незаконних погроз або застосування сили проти будь-якої держави-члена ООН, негайно, повністю і безумовно вивести всі свої збройні сили з території України в межах її міжнародно визнаних кордонів, і вимагаючи від усіх сторін дозволити безпечний і безперешкодний проїзд до місць призначення за межі України та сприяти швидкому, безпечному й безперешкодному доступу до гуманітарної допомоги тим, хто її потребує в Україні, щоб захистити цивільне населення, включаючи гуманітарний персонал та осіб, які перебувають у вразливих ситуаціях, зокрема жінок, літніх людей, людей з інвалідністю, корінних народів, мігрантів і дітей, а також поважати права людини,

враховуючи те, що Російська Федерація не виконує резолюцію Генеральної асамблеї ООН від 2 березня 2022 року, продовжує завдавати агресивних нападів на Україну, її мирне населення;

беручи до уваги те, що Європейський суд з прав людини, рішення якого є обов’язковими для Російської Федерації як держави-учасниці Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, ухвалив 1 березня 2022 року рішення про застосування тимчасових заходів за заявою уряду України проти Росії стосовно масових порушень прав людини, скоєних російськими військовими під час агресії проти незалежної держави Україна та її цивільного населення, яким Суд вирішив, в інтересах сторін і належного розгляду справи, наказати уряду Росії утримуватися від військових нападів на цивільне населення і цивільні об’єкти, у тому числі житлові приміщення, транспортні засоби швидкої допомоги й інші цивільні об’єкти, що перебувають під спеціальною охороною, зокрема школи та лікарні, а також негайно забезпечити безпеку закладів медичної допомоги, їх особового складу й автомобілів швидкої допомоги на території, яка піддається нападу або облозі російських військ,

з огляду на те, що Російська Федерація не вжила жодних заходів на виконання рішення Європейського суду з прав людини від 1 березня 2022 року, чим порушила також установлений Конвенцією  про захист прав людини і основоположних свобод принцип обов’язковості рішень Суду,

усвідомлюючи, що дії Російської Федерації із збройних атак і захоплення Чорнобильської та Запорізької атомних електростанцій поставили світ перед загрозою ядерної катастрофи,

зважаючи на те, що будь-які спроби мирного населення в Російській Федерації висловити незгоду з агресією проти України жорстоко придушуються, а органи влади Росії, серед іншого, ухвалюють рішення про встановлення відповідальності за мирні протести і прояви незгоди з агресивною політикою уряду, що свідчить про спроби російського уряду обмежити фундаментальні права і свободи людини,

зважаючи на те, що в цих умовах будь-яка підтримка Росії чи контрольованих нею організацій, компаній, фондів, банків, фінансових установ (далі – контрольовані Росією особи), в тому числі кошти, інше майно та права, одержані або визнані судами, арбітражем чи іншими юрисдикційними органами на користь цих осіб, може бути використана на підтримку агресії проти України і світу незалежно від волі й задекларованої мети цих організацій,

усвідомлюючи, що визнання і виконання рішень судів, арбітражів та інших юрисдикційних органів, ухвалених на користь Росії чи контрольованих Росією осіб, становитиме потурання агресору, сприяння країні, яка не визнає обов’язковості судового рішення, а отже становитиме порушення міжнародного публічного порядку,

визнаючи, що заходи, до яких мають вдатися держави всього світу, продиктовані надзвичайними умовами і є наслідком свідомих дій Російської Федерації, тому вони не свідчать про відмову від міжнародних зобов’язань, які існують між державами стосовно визнання і виконання іноземних судових й арбітражних рішень, засад взаємності та інших засад, на яких ці рішення виконуються,

розуміючи, що необхідність дотримання принципів поваги до суверенітету держав, прав людини, верховенства права в усьому світі має вищу юридичну силу порівняно з окремими нормами процесуального законодавства й іншими нормами, якими керуються суди, арбітраж та інші юрисдикційні органи, оскільки ці норми повинні спиратися на означені принципи,

одностайно вважаємо, що:

1) рішення судів, арбітражів та інших юрисдикційних органів у будь-яких цивільних чи комерційних справах, ухвалені на користь Російської Федерації, її органів, компаній, банків, фондів, установ, у яких вона має істотну участь або інтерес, інших контрольованих Росією осіб (далі – рішення на користь Росії), не можуть бути визнані та примусово виконані до остаточного припинення агресії Російської Федерації й усунення наслідків цієї агресії;

2) виконання рішень на користь Росії, яке вже здійснюється, має бути зупинене;

3) заміна контрольованих Росією осіб як учасників судових, арбітражних, виконавчих та інших проваджень, на користь яких здійснюється виконання, на інших осіб унаслідок відступлення права вимоги або іншим способом не повинна допускатись, а провадження, у яких така заміна була допущена з початку агресії Росії проти України, мають бути зупинені;

4) учасники проваджень, у яких запитано визнання і виконання рішень на користь Росії, мають добросовісно повідомити про це та зробити всі необхідні заяви для зупинення виконання. Водночас суди й інші компетентні органи мають повноваження exofficio вжити всіх необхідних заходів для зупинення виконання рішень на користь Росії;

5) судді, адвокати, арбітри, інші учасники проваджень, на яких покладено обов’язок дотримуватися високих професійних та етичних стандартів у цих провадженнях, мають усвідомлювати свою відповідальність за збереження миру, утвердження верховенства права й недопущення сприяння збройній агресії в будь-якій формі.

Відкрито для приєднання 7 березня 2022 року.

__________________________________________________________________________________

Joint Statement of Courts, Bodies of Justice and Enforcement of Judgments, Professional Judicial Associations, Arbitration Institutions, Legal Communities to Suspend Enforcement of Judgments in Favour of the Russian Federation in Order to Stop Aggression Against Ukraine

In the face of the threat looming over the world as a result of the act of aggression perpetrated by the regime of the President of the Russian Federation Putin, the world community of judges, arbitrators and lawyers in general, recognizing the value of peace, the rule of law, democracy and respect for human rights,

based on the fact that the General Assembly of the United Nations adopted on March 2, 2022, the resolution "Aggression against Ukraine", which condemned the Russian Federation's aggression against Ukraine as a violation of Article 2 (4) of the UN Charter, demanded that the Russian Federation immediately cease the use of force against Ukraine and refrain from any further unlawful threat or use of force against any Member State, withdraw immediately, completely and unconditionally all its military forces from the territory of Ukraine within its internationally recognized borders, and called on all parties to allow safe and unhindered access to destinations outside Ukraine and to facilitate rapid, safe and unhindered access to humanitarian assistance for those in need in Ukraine, to protect civilians, including humanitarian personnel and those in vulnerable situations, including women, the elderly, people with disabilities, indigenous peoples, migrants and children, and respect for human rights,

given the fact that the Russian Federation does not comply with the resolution of the United Nations General Assembly of March 2, 2022, continues to carry out aggressive attacks against Ukraine, its civilian population;

considering that the European Court of Human Rights, whose decisions are binding on the Russian Federation as a contracting party to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950, ruled on March 1, 2022, to use interim measures according to the application of the Government of Ukraine against Russia with regard to the massive human rights violations committed by the Russian military during the aggression against the independent state of Ukraine and its civilian population by which the Court decided, in the interest of the parties and the due process of the case, to order the Government of Russia to refrain from military attacks on the civilian population and civilian objects, including accommodation, ambulances and other civilian objects under special protection, in particular schools and hospitals, as well as to immediately ensure the safety of medical care facilities, their personnel and ambulances in the territory under attack or siege by Russian troops,

in view of the fact that the Russian Federation did not take any measures to comply with the decision of the European Court of Human Rights of March 1, 2022, which also violated the principle of the binding nature of the judgments of the Court established by the European Convention on Human Rights,

being aware that such actions of the Russian Federation as armed attacks and the seizure of the Chornobyl and Zaporizhzhia nuclear power plants have put the world on the brink of a nuclear catastrophe,

in view of the fact that any attempts by the civilian population in the Russian Federation to express disagreement with the aggression against Ukraine are severely suppressed, and the authorities of Russia, among other things, decide to establish responsibility for peaceful protests and manifestations of disagreement with the aggressive policy of the government, which indicates the attempts of the Russian government to limit fundamental human rights and freedoms,

in view of the fact that under these conditions, any support of Russia or organizations, companies, funds, banks, financial institutions controlled by Russia (hereinafter referred to as 'persons controlled by Russia'), including funds, other property and rights obtained or recognized by courts, arbitration or other jurisdictional bodies in favor of these persons, can be used in support of aggression against Ukraine and the world, regardless of the will and goals of these organizations,

realizing that the recognition and enforcement of decisions of courts, arbitral tribunals and other jurisdictional bodies, taken in favor of Russia or persons controlled by Russia, will constitute connivance with the aggressor, assistance to a country that does not recognize the binding judgment, and therefore will be a violation of international public order,

recognizing that the measures to which the states of the whole world must resort are dictated by emergency conditions and are the result of the conscious actions of the Russian Federation, therefore they do not indicate a rejection of the international obligations that exist between states to recognize and enforce foreign judgments and arbitral awards, the principles of reciprocity and other pillars on which these decisions are made,

realizing that the need to comply with the principles of respect for the sovereignty of states, human rights, the rule of law throughout the world has the highest legal force in comparison with individual provisions of procedural law and other provisions that guide courts, arbitration and other jurisdictional bodies, since these provisions must be based on the indicated principles,

we unanimously believe that

1) Decisions of courts, arbitral tribunals and other jurisdictional bodies in any civil or commercial cases taken in favour of the Russian Federation, its bodies, companies, banks, funds, institutions in which it has a significant participation or interest, other persons controlled by Russia (hereinafter referred to as 'decisions in favour of Russia'), cannot be recognized and enforced until the final cessation of the Russian Federation's aggression and the elimination of the consequences of this aggression.

2) The enforcement of judgments and arbitration awards in favour of Russia, which is already underway, must be suspended.

3) The replacement of persons controlled by Russia as parties to judicial, arbitral, enforcement and other legal proceedings for whose benefit they are being enforced with other persons by assignment or otherwise shall not be permitted and those proceedings in which such replacement has been permitted since the commencement of Russia’s aggression against Ukraine shall be discontinued.

4) Participants in proceedings from which recognition and enforcement of judgments in favour of Russia are sought must report in good faith and make all necessary declarations for the stay of execution. At the same time, the courts and other competent authorities have the ex officio power to take all necessary steps to suspend the execution of decisions in favour of Russia.

5) Judges, lawyers, arbitrators, other participants in proceedings charged with upholding high professional and moral standards in these proceedings should be aware of their responsibility to preserve peace, uphold the rule of law and prevent the promotion of armed aggression in any form.

Opened for accession on March 7, 2022.

Підписуйтесь на наш telegram-канал t.me/sudua та на Youtube Право ТВ, а також на нашу сторінку у Facebook, Viber та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.