У світі

У Польщі офіційно рекомендували вживати «в Україні»: досі було «на Україні»

17:42, 26 липня 2022

Рада польської мови при Академії наук Польщі закликала вживати «в Україні» замість «на Україні».

У Польщі офіційно рекомендували вживати «в Україні»: досі було «на Україні»

Слідкуйте за актуальними новинами у соцмережах SUD.UA

Рада польської мови, яка діє при Академії наук Польщі, запропонувала розширити застосування форми «в Україні», оскільки, на її думку, традиційне написання «на Україні» не є єдино правильним. Відповідна думка Ради польської мови опублікована на її сайті.

«Беручи до уваги особливу ситуацію та особливі почуття наших українських друзів, які часто сприймають вислови «на Україні», «на Україну» як ознаку ставлення до своєї країни як до несуверенної, Рада польської мови заохочує використання синтаксичної форми «в Україні» і «в Україну» і не вважає форму з «на» єдино правильною (як ви можете прочитати в друкованих виданнях про правильність)», – йдеться у рішенні Ради.

Водночас у Раді зазначили, що мовний звичай використовувати прийменник «на» щодо назв деяких сусідів Польщі сформувався в давні часи, коли кордони держав і почуття державної спільності були іншими.

Мовознавці також попросили українців поважати мовні звичаї тих поляків, які казатимуть «на Україні», оскільки вони не висловлюють таким чином зневаги. У Раді наголосили, що зміни в мові відбуваються повільно, і не тільки в польській.

Підписуйтесь на наш telegram-канал t.me/sudua та на Youtube Право ТВ, а також на нашу сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.

Читайте також

Контакти