В мире

В Польше официально рекомендовали употреблять «в Украине»: до сих пор было «на Украине»

17:42, 26 июля 2022

Совет польского языка при Академии наук Польши призвал употреблять «в Украине» вместо «на Украине».

В Польше официально рекомендовали употреблять «в Украине»: до сих пор было «на Украине»

Следите за актуальными новостями в соцсетях SUD.UA

Совет польского языка, действующий при Академии наук Польши, предложил расширить применение формы «в Украине», поскольку, по его мнению, традиционное написание «на Украине» не единственно правильно. Соответствующее мнение Совета польского языка опубликовано на его сайте.

«Учитывая особую ситуацию и особые чувства наших украинских друзей, которые часто воспринимают выражения «на Украине», «на Украину» как признак отношения к своей стране как к несуверенному, Совет польского языка поощряет использование синтаксической формы «в Украине» и «в Украину» и не считает форму с «на» единственно правильной (как вы можете прочесть в печатных изданиях о правильности)», – говорится в решении Совета.

В то же время в Раде отметили, что языковой обычай использовать предлог «на» для названий некоторых соседей Польши сформировался в давние времена, когда границы государств и чувство государственной общности были другими.

Языковеды также попросили украинцев уважать языковые обычаи тех поляков, которые будут говорить «на Украине», поскольку они не выражают таким образом пренебрежения. В Раде подчеркнули, что изменения в языке происходят медленно, и не только в польском.

Подписывайтесь на наш Тelegram-канал t.me/sudua, на Youtube «Право ТВ», а также на нашу страницу в Facebook и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.

В Польше официально рекомендовали употреблять «в Украине»: до сих пор было «на Украине»

Читайте также