В Австралії до бібліотеки повернули книгу через 150 років: за такий борг нарахували б майже $20 тисяч штрафу

06:48, 1 серпня 2026
telegram sharing button
facebook sharing button
viber sharing button
twitter sharing button
whatsapp sharing button
Бібліотекарі підрахували, що за сучасними мірками штраф за прострочення становив би майже 20 тисяч доларів.
В Австралії до бібліотеки повернули книгу через 150 років: за такий борг нарахували б майже $20 тисяч штрафу
Слідкуйте за актуальними новинами у соцмережах SUD.UA

До бібліотеки австралійського міста Кіама несподівано повернули книгу, яку читач мав здати ще близько 150 років тому.

Старовинне видання випадково знайшли під час ремонту приватного будинку, а бібліотекарі підрахували: якби правила щодо прострочення діяли й сьогодні, сума штрафу з урахуванням інфляції становила б майже 20 тисяч доларів США.

Водночас встановити, хто саме колись позичив книгу, вже неможливо, адже бібліотечні записи того часу не збереглися.

До бібліотеки повернули книгу, яку мали здати ще у XIX столітті

Бібліотека австралійського прибережного міста Кіама отримала назад книгу приблизно через 150 років після того, як її мали повернути. Про це повідомляє The Associated Press.

Йдеться про книгу «Antiquities of Athens» («Старожитності Афін»), видану у 1858 році. Минулого тижня її приніс до бібліотеки чоловік, який знайшов раритет під час ремонту власного будинку. За його словами, книга лежала в чайній скрині, замурованій усередині закритого каміна.

Директорка бібліотеки Кіами Мішель Гадсон зазначила, що за всю історію роботи закладу їм ще не повертали настільки старі книги.

«Я стежу за багатьма бібліотеками в соціальних мережах, і час від часу там розповідають про книги, які повертають через 30 чи 40 років. Зазвичай це трапляється, коли люди розбирають успадковані будинки. Але з таким випадком ми ще не стикалися», — сказала вона.

Яким був би штраф за 150 років прострочення

За словами Мішель Гадсон, якби застосувати історичні правила бібліотеки та врахувати інфляцію, штраф за таке прострочення становив би близько 28 тисяч австралійських доларів, або приблизно 19,5 тисячі доларів США.

Розрахунок ґрунтується на правилі, надрукованому на внутрішній обкладинці книги. Під час відкриття бібліотеки у 1872 році за прострочення стягували три пенси за кожен тиждень затримки.

Втім, знайти людину, яка колись позичила книгу, вже неможливо. За словами директорки, бібліотечний реєстр 1870-х років було втрачено.

«На жаль, нам бракує найважливішої ланки. У книзі немає жодної позначки, яка б вказувала, хто був останнім читачем», — пояснила Гадсон.

Вона також пожартувала, що правила бібліотеки тих часів вимагали повернути книгу та сплатити штраф, перш ніж можна було взяти інше видання.

«Можливо, саме тому її нам більше ніколи й не повернули», — сказала директорка.

Старовинну книгу залишать у бібліотеці назавжди

Після повернення книгу вирішили не видавати читачам повторно. Вона стане експонатом колекції, присвяченої місцевій історії.

«Ми більше не дозволимо їй знову зникнути. Не хочемо чекати ще 150 років, поки її повернуть», — пожартувала Мішель Гадсон.

Якими були правила бібліотеки понад 150 років тому

Разом із книгою збереглися й старі правила користування бібліотекою.

Зокрема, одна родина могла одночасно позичити до трьох книг лише за умови, що щонайменше шестеро її членів були «відомі як люди, які вміють читати». Сьогодні ж бібліотека не вимагає жодних підтверджень грамотності для користування своїми послугами.

Крім того, у 1870-х роках книги не видавали відвідувачам, які приходили до бібліотеки у стані алкогольного сп’яніння.

Нині таких прямих заборон у правилах уже немає. Водночас адміністрація може попросити відвідувача залишити бібліотеку, якщо його поведінка заважає іншим людям.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на наш VIBER та WhatsApp, сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.

Виступ Генерального прокурора Руслана Кравченка на Ministerial Dialogue Group