Не всі процесуальні кодекси написані з урахуванням правил літературної української мови – НШСУ
В Національній школі суддів 23 лютого повідомили, що в Україні є проблеми з якістю багатьох нормативно-правових документів (зокрема й процесуальних кодексів) з точки зору їх відповідності стандартам літературної української мови.
Як повідомила головний науковий співробітник відділу підготовки викладачів (тренерів) Національної школи суддів, доцент Оксана Кабиш, «філологічна» якість нормативно-правових документів дається взнаки при написанні суддями судових рішень.
Частина судових рішень, як і взагалі юридичних документів, у підсумку містять огріхи у контексті відповідності стандартам державної мови.
Крім того, є чимала кількість випадків використання в судових рішеннях слів іншомовного походження, що ускладнює сприйняття тексту рішення і навіть взагалі «деформує» його.
Автор В’ячеслав Хрипун
Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на нашу сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.
