В Украине

Украинские законы «заговорят» современным языком — новый проект правописания рассмотрят до конца года

11:49, 25 октября 2025

Обновленный правописание должно устранить русизмы и устаревшие нормы из украинских законов.

Украинские законы «заговорят» современным языком — новый проект правописания рассмотрят до конца года

Следите за актуальными новостями в соцсетях SUD.UA

Проект обновленного правописания украинского языка планируют рассмотреть до конца 2025 года. Об этом сообщил председатель Верховной Рады Руслан Стефанчук.

«Провел рабочее совещание, посвященное украинизации текстов украинского законодательства… Договорились: до конца года будет рассмотрен проект нового правописания украинского языка, а с начала следующего — начнем новую эру шрифтообразования. Это не только о форме, но и о содержании — об утверждении языковой независимости украинского законодательства», — отметил он.

По словам Стефанчука, значительная часть украинских нормативных актов до сих пор содержит русизмы, кальки и устаревшие обороты, которые не соответствуют современному украинскому языку.

«Нет единой системы перевода юридических терминов — это создает проблемы не только для понимания законов, но и для их адаптации к праву Европейского Союза», — подчеркнул спикер.

Спикер парламента отметил, что украинский язык в правовой сфере должен быть точным, современным и конкурентным.

«Особенно сейчас, когда мы готовимся к членству в ЕС, а большая часть законодательства потребует корректного перевода как с английского, так и на английский», — отметил Стефанчук.

Подписывайтесь на наш Тelegram-канал t.me/sudua и на Google Новости SUD.UA, а также на наш VIBER, страницу в Facebook и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.