Українські закони «заговорять» сучасною мовою — новий проект правопису розглянуть до кінця року
Проект оновленого правопису української мови мають розглянути до кінця 2025 року. Про це повідомив голова Верховної Ради Руслан Стефанчук.
«Провів робочу нараду, присвячену українізації текстів українського законодавства… Домовилися: до кінця року буде розглянуто проект нового правопису української мови, а з початку наступного — розпочнемо нову еру шрифтотворення. Це не лише про форму, а й про зміст — про утвердження мовної незалежності українського законодавства», — зазначив він.
За словами Стефанчука, значна частина українських нормативних актів досі містить русизми, кальки та застарілі звороти, які не відповідають сучасній українській мові.
«Немає єдиної системи перекладів юридичних термінів — це створює проблеми не лише для розуміння законів, а й для їхньої адаптації до права Європейського Союзу», — наголосив спікер.
Спікер парламенту підкреслив, що українська мова у правовій сфері повинна бути точною, сучасною і конкурентною.
«Особливо зараз, коли ми готуємося до членства в ЄС, а велика частина законодавства потребуватиме коректного перекладу як з англійської, так і англійською», — зазначив Стефанчук.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал t.me/sudua та на Google Новини SUD.UA, а також на наш VIBER, сторінку у Facebook та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.
