Тарас Креминь заявил о применении в некоторых судах русского языка, в частности составления постановления на негосударственном языке

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что к нему продолжают поступать обращения граждан по поводу нарушений языкового Закона работниками судов.

В связи с этим в 2023 году Уполномоченным начато осуществление двух мер государственного контроля за применением государственного языка в судах Днепропетровской (применение негосударственного языка при исполнении служебных обязанностей работницей суда) и Хмельницкой (составление постановления суда на негосударственном языке) областей.

«Следует отметить, что вопрос соблюдения законодательства о государственном языке в судах находится на особом контроле Уполномоченного по защите государственного языка, учитывая неутешительные результаты мониторинга Единого государственного реестра судебных решений, проведенного в 2021 году.

Тогда Секретариат Уполномоченного зафиксировал 49 фактов нарушений Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» судами в 12 областях Украины и в Киеве.

При осуществлении мониторинга больше всего фактов нарушения языкового Закона органами судебной власти было установлено в Харьковской области (19), Киеве (11) и Одесской области (7).

Также нарушения отмечены в Волынской, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Киевской, Луганской, Николаевской, Херсонской, Черкасской и Черниговской областях.

Все нарушения касаются обнародования решений судов на русском языке», – сообщает Секретариат Уполномоченного.

«Внесение в Единый государственный реестр судебных решений текстов на государственном языке – это нарушение положения части первой статьи 14 Закона, которой предусмотрено, что в судах Украины судопроизводство производится, а делопроизводство осуществляется на государственном языке, и положения части первой статьи 12 Закона Украины «О судоустройстве и статусе судей», которым предусмотрено, что судопроизводство и делопроизводство в судах Украины проводятся на государственном языке», – напомнил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь.

Уполномоченный также добавил, что, несмотря на единичные нарушения, которые все еще фиксируют граждане Украины, в целом ситуация с соблюдением языкового закона судьями и работниками судов улучшилась.

Этому, по его словам, способствовала и системная работа, проводимая Секретариатом Уполномоченного. «С целью устранения выявленных нарушений в деятельности судов или принятия мер по недопущению таких нарушений в будущем мы неоднократно направляли письма с рекомендациями как в отдельные суды, так и в Государственную судебную администрацию Украины», - рассказал Тарас Креминь.

Автор: Наталья Мамченко

Подписывайтесь на наш Тelegram-канал t.me/sudua, на Twitter, а также на нашу страницу в Facebook и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.