Украинизированный Киев: что именно должно быть на государственном языке

7 мая на заседании комиссии Киевского городского совета депутаты согласовали поправки к проекту решения «О преодолении последствий советской оккупации в языковой области» и подготовили документ ко второму чтению.

Соответствующий проект Киевсовет поддержал за основу 20 апреля.

Согласно редакции, предложенной профильной комиссией, проект решения будет носить название «О мерах безопасности по обеспечению региональной языковой политики в городе Киеве».

Предлагается установить, что языком на работе, делопроизводстве и документации всех органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций коммунальной формы собственности, а также языком официальных объявлений и сообщений является украинский язык.

Также подробно описан пункт об использовании украинского языка в местах общественного обслуживания, т.е. при продаже товаров и оказании услуг в первую очередь используется государственный язык.

Как отметила председатель постоянной комиссии Киевсовета по вопросам культуры Виктория Муха по просьбе потребителя, предприятие может использовать любой другой иностранный язык для точного донесения информации о товарах и услугах и для надлежащего обслуживания потребителей.

При этом остался пункт, который предусматривает, что во всех заведениях общепита обязательно наличие меню на украинском языке.

«При обслуживании посетителей персонал обязуется предлагать меню на украинском и только по требованию посетителя, предоставлять меню на любом другом языке при наличии», — уточнила она.

Также комиссия предлагает, чтобы в Киеве все названия учреждений, предприятий, организаций, вывески, плакаты, афиши, рекламные объявления и любые другие формы аудиo- и визуальной рекламы, информация для потребителей товаров и услуг были на украинском языке и по усмотрению владельца такой информации, английском и любом другом языке.

Отдельно отмечается, что такое правило не распространяется на дипломатические учреждения и официальные представительства международных организаций, расположенных в столице.

При этом знаки для товаров и услуг приводятся в хозяйственном и публичном обращении в том виде, в котором им предоставлена ​​правовая охрана в соответствии с украинским законодательством.

Окончательное решение о соответствующих поправках примут на ближайшем пленарном заседании Киевсовета.