Україна просить Міжнародний комітет Червоного Хреста терміново сприяти у створенні гуманітарних коридорів

Під час другого раунду перемовин між Україною та Росією сторони досягли розуміння щодо спільного забезпечення гуманітарних коридорів. Україна просить Міжнародний комітет Червоного Хреста терміново почати необхідні дії для організації гуманітарних коридорів та готова зробити все необхідне зі свого боку для евакуації цивільного населення та доставки гуманітарних вантажів.

Через постійні обстріли, які здійснюють російські війська, ряд українських міст та сіл опинилися на межі гуманітарної катастрофи. Тисячі людей потребують термінової евакуації. У цих містах не вистачає продуктів харчування, води, ліків, немає світла та водопостачання. 

Населені пункти в районах бойових дій, що потребують створення гуманітарних коридорів, розташовані в Сумській області (напрями Суми, Шостка, Ромни, Конотоп, Охтирка), Чернігівській області (східна та північна частини області), Харківській області (уся область, крім південно-східної частини), Київській (Буча, Ірпінь, Вишгород, Іванків, Васильків, Бородянка), Миколаївській (Баштанський, Снігурів, Березнегуватський напрями), Запорізькій (Токмацький, Бердянський, Великобілозерський напрями), Херсонській (Чаплинка, Каланчак, Генічеський та Новокаховський напрями), Луганській та Донецькій областях (Волноваський район, Маріупольський район) тощо.

“Україна надіслала всі необхідні запити до міжнародних організацій щодо створення спеціальних коридорів для доставки найнеобхіднішого та евакуації цивільного населення. На жаль, до цього не було згоди російської сторони. Сьогоднішні домовленості за результатами другого раунду перемовин України та Росії дають нам обережну надію на те, що ми нарешті зможемо допомогти нашим громадянам", — говорить Ольга Стефанішина, віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, членкиня Координаційного штабу з гуманітарних та соціальних питань.

“Літні люди, жінки та діти не отримують медичної допомоги, малюки народжуються в підвалах і перше, що вони чують у своєму житті — це звук вибухів. Мирні жителі не мають їжі і питної води, багато з них  — люди з інвалідністю та хронічними захворюваннями. Доведення їх до зневоднення, виснаження, страждання від відсутності своєчасної медичної допомоги у ХХІ столітті — ніщо інше, як катування. Ми дуже сподіваємось, що президент Міжнародного Комітету Червоного Хреста Петер Маурер зробить все можливе, щоб якнайшвидше розвернути роботу в гуманітарних коридорах для збереження життя людей”, — говорить Тетяна Ломакіна, координаторка дій по гуманітарних коридорах від Офісу президента.

 “За 8 днів війни від зброї російських окупантів загинуло 28 дітей, поранено 64. Знищені пологові будинки, дитячі садочки, школи, — говорить Радник — уповноважена Президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дар'я Герасимчук. —  Близько півтора мільйона дітей перебуває на територіях, що потерпають від обстрілів та знаходяться в облозі, серед них є діти-сироти та діти з інвалідністю, які потребують негайної допомоги”.

Українська сторона готова забезпечити вивіз людей і доставку гуманітарних вантажів. Українські Збройні Сили гарантують безпечне проходження коридору. Цього Україна очікує від російської сторони.

ENG

Ukraine requests the International Committee of the Red Cross to urgently assist in creating humanitarian corridors

 The parties have reached understanding on the joint provision of humanitarian corridors. Ukraine requests the International Committee of the Red Cross to take urgent action to organize humanitarian corridors and is ready to do everything in its power to evacuate civilians and deliver humanitarian goods.

 Due to constant shelling by Russian troops, a number of Ukrainian towns and villages are on the verge of a humanitarian catastrophe.  Thousands of people are in urgent need of evacuation.  These cities lack food, water, medicine, electricity and water.

 Settlements in the areas of hostilities that require the creation of humanitarian corridors are located in Sumy Region (Sumy, Shostka, Romny, Konotop, Okhtyrka), Chernihiv Region (eastern and northern parts), Kharkiv Region (all of the region except the south-eastern parts), Kyiv (Bucha, Irpin, Vyshhorod, Ivankiv, Vasylkiv, Borodyanka), Mykolaiv Region (Bashtansky, Snihuriv, Bereznehuvatsky directions), Zaporizhzhia Region (Tokmatsky, Berdyansk, Velykobilozersky directions), Kherson (Chaplynka, Kalanchak, Henichesky and Novokakhovsky directions), Luhansk and Donetsk Regions  (Volnova district, Mariupol district), etc.

  "Ukraine has sent all the necessary requests to international organizations to create humanitarian corridors for the delivery of essentials and evacuation of civilians. Unfortunately, there has not been any consent of the Russian side so far. Today's agreements on the results of the second round of talks between Ukraine and Russia give us cautious hope that we will finally be able to help our citizens," said Olga Stefanishina, Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, member of the Coordination Staff for Humanitarian Affairs and  social issues.

  "Elderly people, women and children do not receive medical care, babies are born in basements and the first thing they hear in their lives is the sound of explosions.  Civilians lack food and drinking water, many of them are people with disabilities and chronic illnesses. Bringing them to dehydration, exhaustion, and suffering from a lack of timely medical care in the 21st century is nothing but torture.  We very much hope that the President of the International Committee of the Red Cross, Mr Peter Maurer will do everything to deploy work in the humanitarian corridors to save lives as soon as possible,” says Ms Tatiana Lomakina, coordinator of actions on Humanitarian corridors from the Office of the President.

 “During the 8 days of the war, 28 children were killed and 64 were wounded by the Russian occupiers.  Maternity hospitals, kindergartens, schools were destroyed,” says the Adviser-Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights and Children's Rehabilitation Daria Herasymchuk.  “Nearly one and a half million children are suffering from shelling in the affected areas and they are under siege now. Among them, there are orphans and children with disabilities who need immediate assistance”.

 The Ukrainian side is ready to ensure the transportation of people and the delivery of humanitarian goods. The Ukrainian Armed Forces guarantee safe passage of the corridor. Ukraine is expecting this from the Russian side.

Раніше ми писали, що у Маріуполі чекають детальний план «зеленого коридору».

Підписуйтесь на наш telegram-канал t.me/sudua та на Youtube Право ТВ, а також на нашу сторінку у Facebook, Viber та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.