Суд обязал украинскую переводчицу выплатить штраф за критику

10:42, 2 июля 2017
Парижский суд вынес решение против украинской переводчицы Анны Чесановской из-за ее критики в адрес режиссера Пола Морейры, автора фильма "Украина, маска революции".
Суд обязал украинскую переводчицу выплатить штраф за критику

Суд обязал Чесановскую выплатить штраф и компенсацию, которые могут превысить €13,6 тыс.

Фильм "Украина, маски революции" вышел в 2016 году и был многими охарактеризован как пропагандистский. Возмущение фильм вызвал как в Украине, так и за ее пределами.

Французские журналисты, работающие в Украине, назвали его манипулятивным.

Режиссер нанял Чесановскую для перевода небольшой части своих материалов.

В опубликованном изданием Le Liberation блоге украинки рассказывались детали о цитатах политиков, которые были переведены, но не вошли в фильм. Переводчица также сообщила о манипуляции в титрах - ее указали как единственного переводчика, однако с основной частью фильма работал другой, неназванный переводчик.

Публикации в блоге и стали основанием для иска режиссера против Чесановской. Морейра заявил, что обвинения украинки - это клевета.

Источник: Лига.Новости
Следите за самыми актуальными новостями в наших группах в Viber и Telegram.
Зарплати суддів: що мав на увазі КСУ, визнавши окремі норми неконституційними
Сегодня день рождения празднуют
  • Галина Момонт
    Галина Момонт
    судья Кировоградского окружного административного суда
  • Игорь Бенедисюк
    Игорь Бенедисюк
    председатель Высшего совета правосудия
  • Андрей Черногуз
    Андрей Черногуз
    судья Хозяйственного суда Киевской области