«Українські суди продовжують працювати, захищаючи під час війни права і свободи наших громадян», — голова ВС Всеволод Князєв

Голова Верховного Суду Всеволод Князєв звернувся до українців, до судів та міжнародних партнерів України.

«Шановні судді та працівники апаратів судів! Шановні громадяни! Шановні міжнародні партнери України!

Звертаюся до вас насамперед не як Голова Верховного Суду, а як громадянин країни, яка третій день поспіль веде війну на своїй території з однією з найбільших армій світу. Російська Федерація, яка роками годувала весь світ байками про «братні народи», вбиває мирних українських громадян, руйнує мирні українські міста й села, знищує об’єкти критичної інфраструктури.

Збройні Сили України та сили територіальної оборони України боронять життя кожного з нас, іноді ціною власних життів. І всіх слів вдячності буде недостатньо в такій ситуації. Київ і Харків, Одеса і Маріуполь, Суми і Черкаси – наші воїни захищають кожний клаптик української землі. Вони не самі в боротьбі за нашу країну. Українські суди продовжують працювати, захищаючи під час війни права і свободи наших громадян.

Я вдячний кожному судді та працівнику апарату за ваше служіння народу України в цей непростий час. Вдячний кожному, хто на час війни залишив свій суд і приєднався до ЗСУ та територіальної оборони, щоб боронити нашу землю зі зброєю в руках, безмежно пишаюся вами.

Разом ми переможемо ворога і відновимо нашу країну. Країну, яка поважає права людини і верховенство права, поважає свободу вибору і незалежність думки, поважає право на індивідуальність, на розвиток бізнесу й технологій – все те, чого так хоче позбавити нас ворог.

Кожен із вас може допомогти Україні. Я звертаюся до наших громадян та міжнародних партнерів: якщо маєте можливість, допоможіть Збройним Силам України. Національний банк України відкрив спеціальний рахунок для збору коштів на потреби армії. Реквізити рахунку – за посиланням.

Я також звертаюся до всіх наших міжнародних партнерів, до голів верховних судів та суддів США, Канади, європейських країн. Сьогодні, як ніколи, кожен із вас може врятувати життя мільйонів українців: говоріть з урядами своїх країн, просіть посилити санкції проти Російської Федерації і надати Україні військову та гуманітарну допомогу. Бийтеся за нас! Бийтеся разом із нами! І разом матимемо шанс врятувати цивілізований світ, врятувати мільйони життів, врятувати право кожної країни самостійно обирати свій шлях і майбутнє.

Нам потрібні конкретні дії:

1) постачання зброї та екіпірування для наших військових;

2) гуманітарна допомога для нашого цивільного населення;

3) відключення Росії від SWIFT;

4) закриття неба над Україною;

5) економічна допомога Україні;

6) посилення персональних санкцій для вищого керівництва Російської Федерації, Білорусі та економічних санкцій як для вищого керівництва Російської Федерації, Білорусі, так і для російського бізнесу – донорів путінського режиму.

Без цих дій неможливо зупинити ані смертей серед військових і мирного населення, ані безпрецедентних порушень прав і свобод людини та громадянина в нашій державі.

Щохвилини Україна платить надвисоку ціну за свою свободу і за свій вибір бути разом з європейськими країнами та цивілізованим світом.

Вірю в наших міжнародних партнерів. Вірю в наші Збройні Сили. Вірю в хлопців і дівчат із територіальної оборони. Вірю в нашу перемогу.

Слава нашим воїнам! Слава Україні!», - зазначив він.

Нижче наводимо звернення англійською.

Your Excellences!

Dear Presidents of the Supreme Courts!

Dear international partners of Ukraine!

I address you, first of all, not as the President of the Supreme Court, but as a citizen of a country that has been waging war on its territory against one of the largest armies in the world for three days in a row. The Russian Federation, which for years has fed the world with fables about "fraternal peoples", is killing peaceful Ukrainian citizens, is ruining peaceful Ukrainian cities and villages, is destroying critical infrastructure.

The Armed Forces of Ukraine and the Territorial Defense Forces of Ukraine defend the lives of each of us, sometimes at the cost of their own lives. And all words of gratitude will not be enough in such a situation. Kyiv and Kharkiv, Odesa and Mariupol, Sumy and Cherkasy - our soldiers are defending every piece of Ukrainian land.

I appeal to all our international partners, to the presidents of the Supreme Courts and judges in the United States, Canada and European countries. Today, more than ever, each of you can save the lives of millions of Ukrainians: talk to the governments of your countries, request stronger sanctions against the Russian Federation, request military and humanitarian aid for Ukraine. Fight for us! Fight with us! And together we will have a chance to save the civilized world, to save millions of lives, to save the right of each country to choose its own path and future.

We need actions:

1. Weapons and equipment for our military.
2. Humanitarian aid for our civilian population.
3. Disconnecting Russia from SWIFT.
4. "Closing up" the sky over Ukraine.
5. Economic assistance to Ukraine.
6. Strengthening personal sanctions against the top leadership of the Russian Federation, Belarus and economic sanctions against both the top leadership of the Russian Federation, Belarus, and for Russian business - contributors to the Putin regime.

Without these actions, it is impossible to stop deaths among the military and civilians, or unprecedented violations of human and civil rights and freedoms in our country.

Each of you can help Ukraine: if possible, help the Armed Forces of Ukraine. The National Bank has opened a special account to raise funds for the army. You can find account details at the link.

Every minute Ukraine pays a very high price for its freedom and for the choice to be together with the European countries and the civilized world.

Glory to our soldiers! Glory to Ukraine!

With deep respect

Vsevolod Kniaziev

President of the Supreme Court.

Підписуйтесь на наш telegram-канал t.me/sudua та на Youtube Право ТВ, а також на нашу сторінку у Facebook, Viber та в Instagram, щоб бути в курсі найважливіших подій.