Очищение судов: Зеленский попросил Кабмин разработать тотальную судебную реформу

Президент Украины Владимир Зеленский в колонке для Financial Times, опубликованной в воскресенье, 1 ноября, заявил всему международному сообществу о том, что он дал поручение правительству подготовить масштабную судебную реформу для очищения украинских судов.

Ниже приводим некоторые цитаты Президента из колонки.

«Я хочу заверить наших партнеров по всему миру, что мы снова будем бороться и победим».

«Особую озабоченность вызывает то, что существует ряд различных представлений - от пророссийских депутатов и людей, поддерживаемых олигархами, - ожидающих рассмотрения, которые призваны отменить наши самые современные основные реформы, земельную реформу, банковскую и Высший антикоррупционный суд. Я горжусь тем, что сейчас нам удалось осуществить эти очень важные для страны реформы, однако теперь КСУ грозит цинично отменить их».

«Лидеры этой маркетинговой кампании хорошо известны: это коалиция доверенных лиц России и нескольких выдающихся украинских олигархов, которым действительно угрожают действия наших антикоррупционных структур. Они выступают против интеграции в ЕС и НАТО, сотрудничества Украины с МВФ и общества, которое будет получать прибыль 99 процентов, а не просто 1 процент»

«Как президент Украины, я ни в коем случае не позволю этим темным силам предпринять попытку контрреволюции».

«Даже до этой катастрофы всего 2,2 процента жителей Украины полностью доверяли Конституционному Суду. Этих судей должны заменять беспристрастные, уважаемые юристы»

«Мы также начинаем расследование в отношении лиц, которые действовали незаконно от имени известных влиятельных финансовых групп и международных властей с целью уничтожить наше антикоррупционное дело.

И я обратился к федеральному правительству с просьбой начать консультации и разработать масштабную и смелую программу судебной реформы, которая может включать в себя очищение судов».

«Я призываю все украинские прореформенные политические силы и гражданское общество объединиться и сотрудничать в этой борьбе за путь вперед для нашей нации. Я дополнительно призываю наших товарищей и союзников по всему миру, чтобы они продолжали поддерживать нас, несмотря неверные сведения от тех, кто пытается противостоять нашему сотрудничеству и сорвать его».

Ниже приводим оригинал статьи на английском языке.

Ukraine is beneath assault. Not simply at its borders, but additionally on the coronary heart of its democratic establishments. I wish to reassure our worldwide companions that we’ll struggle again and prevail.

Final week, Ukraine’s constitutional court docket issued a harmful ruling in an effort to dismantle our anti-corruption structure. The judges declared that the Nationwide Company on Corruption Prevention had no constitutional proper to assessment and reveal the asset declarations made by public servants, and that submitting false info would not be a prison offence.

The 2016 introduction of obligatory digital declarations and legal responsibility for illicit enrichment have been the primary, and most vital, steps in constructing a framework to remove corruption in Ukraine. It was then that Ukrainians found the outrageous wealth of prime officers’ uncovered within the declarations.

Undermining this course of is an try and destroy an important a part of the anti-corruption achievements of the 2014 Revolution of Dignity, constructed by Ukrainian civil society with the lively help of our western companions. It follows one other current ruling of the constitutional court docket which undermined the authority and management of the Nationwide Anticorruption Bureau, which was set as much as examine graft amongst prime public servants.

These rulings are a part of a scientific effort to undermine the rule of regulation, push again towards the progress made in our struggle towards corruption, weaken our society and economic system and, final however not least, cease Ukraine’s Euro-Atlantic integration.

Of specific concern is the truth that there are a selection of different petitions — from pro-Russian MPs and people supported by oligarchs — pending earlier than the constitutional court docket, which are designed to cancel our most up-to-date main reforms, in areas reminiscent of land, banking and the anti-corruption court docket. I’m proud that we now have succeeded in implementing these very important reforms for the nation, however now the constitutional court docket threatens to cynically dismantle them.

The leaders of this marketing campaign are well-known: it’s a coalition of Russian proxies and a few outstanding Ukrainian oligarchs who really feel threatened by the actions of our anti-corruption establishments. They oppose EU and Nato integration, Ukraine’s co-operation with the IMF and a rule-based society that will profit the 99 per cent, not simply the 1 per cent.

As president of Ukraine, I’ll by no means enable these darkish forces to reach their try at a counter-revolution. The precedence of the Ukrainian folks is clearer than ever: it’s about ending corruption and reinforcing the rule of regulation.

To guard and reinforce our anti-corruption infrastructure, I’ve determined to take a collection of extraordinary measures. The Nationwide Safety and Defence Council, which I chair, has taken steps to revive the e-declarations.

I’ve additionally submitted a invoice to parliament geared toward re-establishing our anti-corruption establishments and requested our civil servants to keep up their anti-graft actions, it doesn’t matter what. Moreover, I requested parliament to restructure the composition of the constitutional court docket, which has misplaced credibility and authority.

This can be a kangaroo court docket and its head is beneath investigation for having bought in 2018 a property in Russian-occupied Crimea, in full violation of Ukrainian regulation, and never having reported it in his e-declaration.

A number of judges of this court docket are additionally being probed by the NACP for not totally disclosing their belongings beneath the exact same laws that they only dominated unlawful — that is a rare and unacceptable battle of curiosity. It’s not shocking that even earlier than this disaster, simply 2.2 per cent of the Ukrainian inhabitants totally trusted the constitutional court docket. These judges should be changed by unbiased, well-respected jurists.

We’re additionally opening investigations towards the individuals who acted illegally on behalf of vested pursuits of well-known influential monetary teams and international powers to destroy our anti-corruption businesses. And, I’ve requested the federal government to start out consultations and design a large and bold judicial reform programme, which is able to embody a clean-up of the courts.

In these difficult occasions, I name on all Ukrainian pro-reform political forces and civil society to unite and co-operate on this struggle for the soul and the way forward for our nation. I additionally name on our worldwide companions and allies to maintain on supporting us, and show incorrect those that try to oppose and derail our co-operation».

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе самых важных событий.