Документы об образовании украинцев признают в Европе

8 апреля Министр образования и науки Украины Сергей Квит принял участие в круглом столе «Украина - Словакия. Окно в научную Европу» (г. Братислава, Словацкая Республика). В рамках круглого стола состоялось подписание Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Словацкой Республики об академическом взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, выданных в Украине и Словацкой Республике.

В частности, Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании и научную степень «кандидата наук», выданные учебными заведениями и Уполномоченным органом государственной власти Украины, и документы об образовании, выданные учебными заведениями Словацкой Республики, а также на другие документы, свидетельствующие об соответствующих периодах обучения, сданных экзаменах, зачетах и практике, которые выдаются во время обучения учебными заведениями, в соответствии с требованиями действующего законодательства каждого из государств.

Кроме того, документы о базовом общем среднем образовании, выданные в Украине, и документы о низшем среднем образовании, выданные в Словацкой Республике, признаются эквивалентными и дают право их обладателям продолжить обучение для получения полного общего среднего образования в Украине и общего среднего образования в Словакии; документы о среднем профессионально-техническом образовании, выданные в Украине, и документы о среднем профессиональном образовании, выданные в Словацкой Республике, признаются эквивалентными.

Согласно Соглашению, документы о полном общем среднем образовании, выданные в Украине, и документы о полном среднем общем образовании и полном среднем профессиональном образовании, выданные в Словацкой Республике, признаются эквивалентными и предоставляют право их обладателям продолжить обучение, в том числе в высших учебных заведениях, в соответствии с требованиями действующего законодательства обоих государств.

Также признаются эквивалентными и дают право продолжать обучение в учебных заведениях Украины и Словакии документы о получении образовательно-квалификационного уровня «младший специалист» или приравненные к ним, изданные в Украине, и документы о высшем профессиональном образовании, выданные в Словацкой Республике.

Соглашением установлено вопросы признания документов о базовом высшем образовании с получением образовательно-квалификационного уровня «бакалавр», выданные вузами Украины, и документы о высшем образовании первой ступени с присвоением академического звания «bakalár», изданные вузами Словацкой Республики.

Документы о получении полного высшего образования по образовательно-квалификационным уровням «специалист» и «магистр» или приравненные к ним, изданные в Украине, признаются в Словацкой Республике и дают право их обладателям продолжить обучение для получения высшего образования третьей степени в соответствии с действующим законодательством Словакии.

Документы о получении высшего образования второй степени и присвоении степени «magister» («магистр»), «inzinier» («инженер»), «doktor všeobecného lekárstva» («доктор общей медицины»), «doktor zubného lekárstva» («доктор стоматологии») и «doktor veterinárskeho lekárstva», («доктор ветеринарии»), изданные в Словацкой Республике, признаются в Украине и дают право их обладателям продолжить обучение, в том числе в аспирантуре, согласно действующему законодательству Украины.

Также, согласно Соглашению, взаимно признаются дипломы о присуждении ученой степени «кандидат наук», выданный Уполномоченным органом государственной власти Украины, и документы о получении высшего образования третьей степени, которым присуждается ученая степень «doctor» («philosophiae doctor», сокращенно PhD) («доктор философии») и ученая степень «doctor umenia» («artis doctor», сокращенно ArtD.), («доктор искусств»), выданные вузуми Словацкой Республики.

Отметим, что Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с первого дня месяца, следующего после даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, в котором Договаривающиеся Стороны сообщают о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего соглашения.