Министр Японии выступает против разрешения женщинам носить девичьи фамилии

Министр Японии по вопросам расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства Тамайо Марукава входит в группу консервативных депутатов, которые выступают против изменения законодательства, которое позволит женщинам сохранять девичью фамилию после замужества.

Япония - одна из немногих промышленно-развитых стран, где супружеским парам запрещено носить разные фамилии. Гражданский кодекс страны, принятый в 1896 году, требует, чтобы супружеские пары носили фамилию, и, хотя в нем не оговаривается, какое имя им следует принимать, на практике женщины берут фамилию мужа в 96% случаев.

Как пишет The Guardian, в последние годы нарастает давление с целью изменения закона. В 2015 году активистам по защите прав женщин был нанесен удар, когда Верховный суд постановил, что требование указывать фамилии не нарушает конституцию.

Марукава, которая недавно взяла на себя портфель расширения прав и возможностей женщин после того, как ее предшественница, Сейко Хашимото, была назначена главой оргкомитета Олимпийских игр в Токио-2020, сказала, что ее противодействие разрешению парам использовать разные фамилии не повлияет на ее приверженность правам женщин.

Решение Верховного суда в 2015 году было вынесено через четыре года после того, как группа женщин подала иск о возмещении ущерба за эмоциональный стресс и неудобства, связанные с необходимостью взять имя своего мужа.

Консервативные политики и комментаторы утверждали, что разрешение парам носить разные фамилии нанесет вред традиционной семейной ячейке. Закон отражает традиционное представление о браке как о союзе между семьями, а не отдельными людьми. В эпоху Мэйдзи (1868–1912), когда был введен закон, было обычным делом для женщин покидать семью, чтобы стать частью семьи мужа.

Как и многие японские женщины, Марукава, которая замужем за депутатом от ЛДП Таку Оцука, продолжает использовать свою девичью фамилию на работе и свою законную фамилию, состоящую в браке, в официальных документах.

На этой неделе она подтвердила, что подписала петицию, но описала свое несогласие с изменением законодательства как «личное мнение», которое не повлияет на ее работу в качестве министра.

«Моя роль состоит в том, чтобы помочь создать среду, в которой общественность может углубить свои дискуссии по этому вопросу», - сказала она, отвечая на вопрос оппозиционного депутата.

Премьер-министр Ёсихидэ Суга дал надежду участникам кампании, когда в конце прошлого года заявил, что он поддерживает систему, разрешающую использование двойных фамилий.

Но он не упомянул об этом в своей первой важной речи, и его правительство не взяло на себя обязательство вносить изменения в закон, когда в декабре прошлого года одобрило политику продвижения гендерного равенства. Это упущение было вызвано ожесточенным противодействием со стороны консервативных депутатов.

Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин рекомендовал пересмотреть закон, заявив, что он дискриминирует женщин, в то время как опросы показывают, что правительство не идет в ногу с общественным мнением.

В ходе опроса, проведенного в октябре прошлого года, 70,6% респондентов заявили, что не возражают, если супружеские пары будут использовать разные фамилии, при этом 14,4% поддерживают нынешние договоренности.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе самых важных событий.