Русский язык — под запретом для маркировки товаров: в Раде зарегистрировали новый законопроект
В Верховной Раде зарегистрирован законопроект № 15356, который предлагает изменить требования к языковому оформлению информации о товарах и услугах.
Документ предусматривает, что после изложения информации на государственном языке ее можно будет дублировать на любом другом языке, кроме языка государства, которое Верховная Рада Украины признала государством-агрессором (государством-оккупантом).
Что предлагает законопроект
Законопроект направлен на внесение изменений в законодательство, регулирующее порядок предоставления потребителям информации о товарах, работах, услугах, пищевых продуктах и маркировке кормов.
В настоящее время законодательство позволяет дублировать обязательную информацию на любом другом языке. Законопроект предлагает установить исключение и запретить использовать для этого язык государства, которое Верховная Рада Украины признала государством-агрессором (государством-оккупантом).
Какие законы предлагается изменить
Документ предусматривает внесение изменений в:
- Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного»;
- Закон Украины «Об информации для потребителей относительно пищевых продуктов»;
- Закон Украины «О безопасности и гигиене кормов».
Во всех трех законах предлагается установить единый подход к возможности дублирования информации на других языках.
Что изменится для производителей и продавцов
Законопроектом предлагается сохранить требование об обязательном предоставлении информации о товарах, работах и услугах на государственном языке, одновременно установив, что ее можно дублировать на любом другом языке, кроме языка государства, признанного Верховной Радой Украины государством-агрессором (государством-оккупантом).
Аналогичный подход предлагается ввести и в отношении информации о пищевых продуктах. Предусматривается, что по решению оператора рынка рядом с текстом, изложенным на государственном языке, может размещаться его перевод на другие языки, за исключением языка государства-агрессора.
Такие же изменения планируется внести и в законодательство о безопасности и гигиене кормов. В частности, оператор рынка сможет размещать перевод маркировки на другие языки только при условии, что это не будет язык государства, признанного Верховной Радой Украины государством-агрессором (государством-оккупантом).
Чем обосновывают изменения
В пояснительной записке отмечается, что действующее законодательство не содержит исключений относительно языков, на которых может дублироваться информация для потребителей.
Авторы законопроекта указывают, что после признания Верховной Радой Российской Федерации государством-агрессором языковая политика приобретает значение элемента национальной безопасности, а использование языка государства-агрессора в сфере коммерческой информации создает его символическое присутствие в информационном пространстве Украины.
Законопроект направлен на минимизацию такого влияния и усиление правовых гарантий функционирования государственного языка.
Что это означает для бизнеса
В случае вступления закона в силу субъектам хозяйствования, использующим многоязычную маркировку или информационные материалы, необходимо будет проверить их соответствие новым требованиям.
При этом законопроект не ограничивает возможность дублирования информации на других иностранных языках — ограничения будут касаться исключительно языка государства, признанного Верховной Радой Украины государством-агрессором (государством-оккупантом).
Дополнительно читайте: «Судебно-юридическая газета» также анализировала другую законодательную инициативу, которая предусматривает введение штрафов до 170 тысяч грн за воспроизведение российской музыки в общественных местах.
Подписывайтесь на наш Тelegram-канал t.me/sudua и на Google Новости SUD.UA, а также на наш VIBER и WhatsApp, страницу в Facebook и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.
